Generelle vilkår og betingelser
SALGS- OG LEVERINGSBETINGELSER
AMTHORTEC UG
Hohrainstraße 8
79369 Wyhl am Kaiserstuhl
Telefon: +497642 4509390
HRB 731554 AG Freiburg
Administrerende direktør: Jan Richter
1. Tilbud, ordreafgivelse og ordrebekræftelse: Alle tilbud er med forbehold for ændringer. En ordre anses for at være accepteret, når den er blevet bekræftet skriftligt af os. Omfanget af ordren bestemmes af indholdet af ordrebekræftelsen. Mundtlige aftaler om sikkerhedsstillelse kræver skriftlig bekræftelse for at være juridisk gyldige, og det samme gælder erklæringer fra vores repræsentanter. Mål- og vægtangivelser, illustrationer, tegninger, skitser og beskrivelser og lignende i tryksager, brochurer og andre dokumenter er kun omtrentlige, uden at vi er forpligtet til at oplyse om eventuelle ændringer. Tegninger, mål og vægte gælder kun med den nøjagtighed, hvormed de kan bestemmes på forhånd på grundlag af de tilgængelige dokumenter. Vi har ejendomsretten og ophavsretten til illustrationer, tegninger og skitser, og de må ikke gøres tilgængelige for tredjepart. Vi forbeholder os ret til at foretage designændringer.
2. Leveringstid: Den af os angivne leveringstid vil så vidt muligt blive overholdt. Den begynder på dagen for ordrebekræftelsen, men ikke før fuldstændig afklaring af detaljerne i udførelsen og alle krav, der skal opfyldes af køberen. Leveringsdatoen er datoen for lastning af varerne eller datoen for meddelelse om, at de er klar til afsendelse. Hvis vi forhindres i at opfylde vores forpligtelser på grund af uforudsigelige omstændigheder, som vi ikke kunne afværge trods rimelig omhu under hensyntagen til sagens omstændigheder, uanset om de indtræffer på vores fabrik eller hos vores leverandører, og levering som følge heraf bliver umulig, frigøres vi fra leveringspligten. Hvis levering ikke er umulig, forlænges leveringstiden i rimeligt omfang i tilfælde af ovennævnte omstændigheder. Det samme gælder i tilfælde af strejke og lockout. Delvis levering og udførelse er tilladt. Hvis en adskilt version af transportretlige årsager synes at være fordelagtig, forbeholder vi os ret til at vælge denne mulighed.afkalds- og blanketordrer kræver under alle omstændigheder individuelle aftaler om leveringstid.returnering kræver vores forudgående skriftlige samtykke.
3. Forbehold for opfyldelse: Hvis en væsentlig forringelse af købers økonomiske forhold bliver kendt inden behandlingen af ordrer, hvis han ikke foretager skyldige betalinger, kan vi ensidigt ændre betalingsbetingelserne, især gøre alle krav skyldige med det samme, kræve sikkerhed eller træde tilbage fra kontrakten; hvis vi er berettiget til at træde tilbage fra kontrakten eller tage vores varer tilbage af disse eller andre grunde, kan vi opkræve en rimelig kompensation for brugen eller værdiforringelsen, som, så vidt det kan bestemmes, er baseret på den sædvanlige lejepris.
4. Forsendelse, emballage: Medmindre andet er skriftligt aftalt, sker forsendelsen for købers regning og risiko. Levering sker efter vores skøn med jernbane, post eller speditør. Vi forbeholder os ret til at vælge emballagemateriale. Transportforsikring tegnes kun på udtrykkelig anmodning og for købers regning. Risikoen overgår til køber ved afsendelse ab fabrik, selv om der er aftalt fragtfri levering. Hvis forsendelsen forsinkes på grund af forhold, som køberen er ansvarlig for, overgår risikoen til køberen den dag, hvor varen er klar til afsendelse. Varerne opbevares for købers regning, og emballage debiteres til kostpris. Hvis der aftales returnering, skal levering ske uden beregning; der udstedes ingen kreditnota.
5. Ejendomsforbehold: Vi forbeholder os ejendomsretten til de leverede varer, indtil alle krav i forbindelse med forretningsforholdet er fuldt ud betalt. Køber må ikke sælge den leverede vare, før alle krav fra forretningsforbindelsen er betalt; hvis han overtræder dette forbud, overføres købsprisfordringen, som køber er berettiget til, til os. Køberen forpligter sig til kun at videresælge de købte varer med ejendomsforbehold på en sådan måde, at vi forbliver den reserverede ejer. Køber må hverken pantsætte eller overdrage leveringsgenstanden som sikkerhed eller ændre den inden overdragelsen af ejendomsretten. I tilfælde af beslaglæggelse eller udlæg foretaget af tredjemand skal køber straks underrette os. Køber afholder omkostningerne til indgreb. Hvis vores medejerskab ophører på grund af sammenlægning eller andre lovbestemmelser, overgår købers medejerskab af den ensartede genstand til os forholdsmæssigt i henhold til fakturaværdien. Køberen skal opbevare vores medejerskab gratis. Køberen er forpligtet til at behandle leveringsgenstanden med omhu, især er han forpligtet til for egen regning at forsikre den tilstrækkeligt mod brand, vand og tyveri til genanskaffelsesværdien.
6 Priser: Priserne er angivet netto, ab fabrik eller lager og omfatter ikke emballage, fragt, porto, forsikring og monteringsomkostninger; disse beregnes i henhold til arbejds- og materialeomkostningerne. De på leveringsdagen gældende priser er afgørende for prisberegningen. Vi forbeholder os ret til inden for rammerne af de lovmæssige bestemmelser at forhøje priserne forholdsmæssigt, hvis valutakurser, materialepriser eller lønninger stiger efter aftalens indgåelse, eller hvis produktion eller salg bliver dyrere på grund af omstændigheder, som vi ikke er ansvarlige for. Vi forbeholder os ret til at opkræve en minimumsfakturaværdi pr. leveringsenhed og/eller pr. ordre eller et tillæg for små mængder ved små ordrer.
7 Betaling: Betalinger skal ske inden for 30 dage efter fakturadato uden fradrag, uanset reklamationer. Fradrag af rabat kræver en særlig skriftlig aftale. Rabatter kan kun ydes, hvis alle krav i forbindelse med forretningsforholdet er opfyldt. Hvis veksler udstedes gratis, er ydelse af rabat udelukket. Betaling med veksel kræver særlig aftale. De omkostninger og udgifter, der opstår i denne forbindelse, bæres af køberen. Hvis betalingsfristen overskrides, opkræves en rentesats på mindst 5% over den respektive nationale centralbanks diskontosats, uden at det berører erstatning for skader forårsaget af misligholdelse. I tilfælde af forringelse af købers solvens, manglende overholdelse af de aftalte betalingsbetingelser, forfalder hele gælden eller restgælden straks. Køber er ikke berettiget til at tilbageholde betalinger på grund af modkrav eller til at modregne med modkrav, medmindre modkravene er ubestridte eller retskraftigt fastslået. Desuden er vi berettiget til at udskyde leveringer og/eller træde tilbage fra leveringskontrakten, hvis betalingsfristen overskrides, eller hvis købers økonomiske situation forværres væsentligt.
8 Erstatning for manglende opfyldelse: I tilfælde af manglende opfyldelse af kontrakten er vi berettiget til at kræve 20 % af ordrebeløbet som kompensation uden yderligere dokumentation. Vi forbeholder os ret til at kræve beviseligt højere erstatning; køberen forbeholder sig ret til at bevise, at der ikke er opstået nogen eller væsentligt lavere skade.
9 Ansvar og mangler: Åbenlyse mangler skal rapporteres skriftligt til os af køberen inden for 8 dage efter modtagelse af varerne. Efter udløbet af denne periode bortfalder alle krav, der opstår som følge af sådanne mangler. Købers videregivelse eller videresalg af varerne betragtes som ubetinget accept. Reservedelsgaranti: Ved levering uden for Tyskland yder vi en reservedelsgaranti på 12 måneder fra afsendelsesdatoen. Garantien omfatter ikke reparations- og vedligeholdelsesydelser. Vi er kun ansvarlige for mangler på en sådan måde, at vi reparerer eller, efter vores skøn, gratis udskifter alle de dele, der bliver ubrugelige inden for et år fra leveringsdatoen. Fejlene skal rapporteres til os straks efter opdagelsen, og de pågældende dele skal sendes til os uden beregning. Vi accepterer kun garantien for defekter, der kan tilskrives materiale- eller produktionsfejl. I tilfælde af afhjælpning af mangler er vi forpligtet til at bære de arbejds- og materialeomkostninger, der er nødvendige for at afhjælpe manglen, forudsat at disse ikke øges af, at den købte genstand er blevet transporteret til et andet sted end Zaulsdorf. Rejse- og transportomkostninger bæres af køberen. Yderligere krav, såsom tabt arbejdsfortjeneste eller erstatning for skader på grund af manglende opfyldelse, er udelukket, medmindre de er baseret på forsæt eller grov uagtsomhed fra vores side, ellers er de under alle omstændigheder begrænset til værdien af de leverede varer. Enhver garanti for varer, hvis skader skyldes naturlig slitage, overdreven brug, forkert håndtering, udsættelse for usædvanlige temperaturer, brug af uegnede rengøringsmidler, forkert fodring, vejrforhold eller naturkræfter, er udelukket. Ved levering af tilbehør er vi kun ansvarlige i det omfang, den forudgående leverandør påtager sig ansvaret, og mangler skal rapporteres skriftligt til os straks efter opdagelsen. Fortsat drift af apparatet på trods af opdagelse af mangler sker på købers risiko, og eventuelle følgeskader bæres af køber. Vi er ikke ansvarlige for skader, der er forårsaget af brug i strid med kontrakten, eller for omkostninger, der er afholdt uden vores skriftlige samtykke. Skader forårsaget af tilsmudsning, normal slitage eller manglende overholdelse af serviceintervaller udelukker garantien. Hvis der er foretaget ændringer på de leverede varer af køberen eller af personer, der ikke er autoriseret af os til at gøre det, anses garantiforpligtelsen for at være bortfaldet, og køberen skal bære omkostningerne til arbejdstid og rejser til fjernelse og installation af de dele, der skal udskiftes. Yderligere krav, især til reduktion eller annullering, er udelukket; vi kan gøre garantien afhængig af bevis for normal og korrekt brug af apparatet i overensstemmelse med betjeningsvejledningen. Udskiftede dele bliver vores ejendom. Sliddele som O-ringe, lynkoblinger og nipler samt dyser og højtryksslanger er ikke omfattet af garantien. Bemærk om lov om bilæggelse af tvister på forbrugerområdet (§ 36 VSBG): Virksomheden deltager ikke i tvistbilæggelsesprocedurer ved et forbrugervoldgiftsnævn.
10. Opfyldelsessted og værneting: Som værneting, også for krav, der udspringer af veksler og checks, aftales distriktsdomstolen i Freiburg eller den overordnede regionale domstol, forudsat at køberen er en registreret erhvervsdrivende i henhold til den tyske handelslovgivning (HGB). Retsforholdet reguleres udelukkende af tysk lov. Medmindre andet er angivet i ordrebekræftelsen, er vores forretningssted opfyldelsesstedet.
11 Afbestilling af ordrer: I tilfælde af kontrakter med længere behandlingstid eller i tilfælde af afbestillingsordrer skal typen og de tilsvarende specifikationer for omtrent lige store månedlige mængder sendes til os. Hvis varen ikke afbestilles eller specificeres rettidigt inden for en af os fastsat frist, er vi berettiget til efter eget valg enten at levere uden afbestilling og opkræve de priser, der gælder på leveringsdagen, eller efter forgæves fastsættelse af en frist at kræve erstatning for manglende opfyldelse eller at træde tilbage fra den del af kontrakten, der er i restance.
12 Generelt: Accept og opfyldelse af hver ordre er kun baseret på disse vilkår og betingelser. Afvigende købsbetingelser eller modbekræftelser fra køber, som vi hermed udtrykkeligt afviser, er ikke bindende for os, selv om vi ikke gør indsigelse mod dem, medmindre de udtrykkeligt anerkendes skriftligt. Den bindende karakter af ovenstående vilkår og betingelser påvirkes ikke af ugyldigheden af enkelte punkter.
Hohrainstraße 8
79369 Wyhl am Kaiserstuhl
Telefon: +497642 4509390
HRB 731554 AG Freiburg
Administrerende direktør: Jan Richter
1. Tilbud, ordreafgivelse og ordrebekræftelse: Alle tilbud er med forbehold for ændringer. En ordre anses for at være accepteret, når den er blevet bekræftet skriftligt af os. Omfanget af ordren bestemmes af indholdet af ordrebekræftelsen. Mundtlige aftaler om sikkerhedsstillelse kræver skriftlig bekræftelse for at være juridisk gyldige, og det samme gælder erklæringer fra vores repræsentanter. Mål- og vægtangivelser, illustrationer, tegninger, skitser og beskrivelser og lignende i tryksager, brochurer og andre dokumenter er kun omtrentlige, uden at vi er forpligtet til at oplyse om eventuelle ændringer. Tegninger, mål og vægte gælder kun med den nøjagtighed, hvormed de kan bestemmes på forhånd på grundlag af de tilgængelige dokumenter. Vi har ejendomsretten og ophavsretten til illustrationer, tegninger og skitser, og de må ikke gøres tilgængelige for tredjepart. Vi forbeholder os ret til at foretage designændringer.
2. Leveringstid: Den af os angivne leveringstid vil så vidt muligt blive overholdt. Den begynder på dagen for ordrebekræftelsen, men ikke før fuldstændig afklaring af detaljerne i udførelsen og alle krav, der skal opfyldes af køberen. Leveringsdatoen er datoen for lastning af varerne eller datoen for meddelelse om, at de er klar til afsendelse. Hvis vi forhindres i at opfylde vores forpligtelser på grund af uforudsigelige omstændigheder, som vi ikke kunne afværge trods rimelig omhu under hensyntagen til sagens omstændigheder, uanset om de indtræffer på vores fabrik eller hos vores leverandører, og levering som følge heraf bliver umulig, frigøres vi fra leveringspligten. Hvis levering ikke er umulig, forlænges leveringstiden i rimeligt omfang i tilfælde af ovennævnte omstændigheder. Det samme gælder i tilfælde af strejke og lockout. Delvis levering og udførelse er tilladt. Hvis en adskilt version af transportretlige årsager synes at være fordelagtig, forbeholder vi os ret til at vælge denne mulighed.afkalds- og blanketordrer kræver under alle omstændigheder individuelle aftaler om leveringstid.returnering kræver vores forudgående skriftlige samtykke.
3. Forbehold for opfyldelse: Hvis en væsentlig forringelse af købers økonomiske forhold bliver kendt inden behandlingen af ordrer, hvis han ikke foretager skyldige betalinger, kan vi ensidigt ændre betalingsbetingelserne, især gøre alle krav skyldige med det samme, kræve sikkerhed eller træde tilbage fra kontrakten; hvis vi er berettiget til at træde tilbage fra kontrakten eller tage vores varer tilbage af disse eller andre grunde, kan vi opkræve en rimelig kompensation for brugen eller værdiforringelsen, som, så vidt det kan bestemmes, er baseret på den sædvanlige lejepris.
4. Forsendelse, emballage: Medmindre andet er skriftligt aftalt, sker forsendelsen for købers regning og risiko. Levering sker efter vores skøn med jernbane, post eller speditør. Vi forbeholder os ret til at vælge emballagemateriale. Transportforsikring tegnes kun på udtrykkelig anmodning og for købers regning. Risikoen overgår til køber ved afsendelse ab fabrik, selv om der er aftalt fragtfri levering. Hvis forsendelsen forsinkes på grund af forhold, som køberen er ansvarlig for, overgår risikoen til køberen den dag, hvor varen er klar til afsendelse. Varerne opbevares for købers regning, og emballage debiteres til kostpris. Hvis der aftales returnering, skal levering ske uden beregning; der udstedes ingen kreditnota.
5. Ejendomsforbehold: Vi forbeholder os ejendomsretten til de leverede varer, indtil alle krav i forbindelse med forretningsforholdet er fuldt ud betalt. Køber må ikke sælge den leverede vare, før alle krav fra forretningsforbindelsen er betalt; hvis han overtræder dette forbud, overføres købsprisfordringen, som køber er berettiget til, til os. Køberen forpligter sig til kun at videresælge de købte varer med ejendomsforbehold på en sådan måde, at vi forbliver den reserverede ejer. Køber må hverken pantsætte eller overdrage leveringsgenstanden som sikkerhed eller ændre den inden overdragelsen af ejendomsretten. I tilfælde af beslaglæggelse eller udlæg foretaget af tredjemand skal køber straks underrette os. Køber afholder omkostningerne til indgreb. Hvis vores medejerskab ophører på grund af sammenlægning eller andre lovbestemmelser, overgår købers medejerskab af den ensartede genstand til os forholdsmæssigt i henhold til fakturaværdien. Køberen skal opbevare vores medejerskab gratis. Køberen er forpligtet til at behandle leveringsgenstanden med omhu, især er han forpligtet til for egen regning at forsikre den tilstrækkeligt mod brand, vand og tyveri til genanskaffelsesværdien.
6 Priser: Priserne er angivet netto, ab fabrik eller lager og omfatter ikke emballage, fragt, porto, forsikring og monteringsomkostninger; disse beregnes i henhold til arbejds- og materialeomkostningerne. De på leveringsdagen gældende priser er afgørende for prisberegningen. Vi forbeholder os ret til inden for rammerne af de lovmæssige bestemmelser at forhøje priserne forholdsmæssigt, hvis valutakurser, materialepriser eller lønninger stiger efter aftalens indgåelse, eller hvis produktion eller salg bliver dyrere på grund af omstændigheder, som vi ikke er ansvarlige for. Vi forbeholder os ret til at opkræve en minimumsfakturaværdi pr. leveringsenhed og/eller pr. ordre eller et tillæg for små mængder ved små ordrer.
7 Betaling: Betalinger skal ske inden for 30 dage efter fakturadato uden fradrag, uanset reklamationer. Fradrag af rabat kræver en særlig skriftlig aftale. Rabatter kan kun ydes, hvis alle krav i forbindelse med forretningsforholdet er opfyldt. Hvis veksler udstedes gratis, er ydelse af rabat udelukket. Betaling med veksel kræver særlig aftale. De omkostninger og udgifter, der opstår i denne forbindelse, bæres af køberen. Hvis betalingsfristen overskrides, opkræves en rentesats på mindst 5% over den respektive nationale centralbanks diskontosats, uden at det berører erstatning for skader forårsaget af misligholdelse. I tilfælde af forringelse af købers solvens, manglende overholdelse af de aftalte betalingsbetingelser, forfalder hele gælden eller restgælden straks. Køber er ikke berettiget til at tilbageholde betalinger på grund af modkrav eller til at modregne med modkrav, medmindre modkravene er ubestridte eller retskraftigt fastslået. Desuden er vi berettiget til at udskyde leveringer og/eller træde tilbage fra leveringskontrakten, hvis betalingsfristen overskrides, eller hvis købers økonomiske situation forværres væsentligt.
8 Erstatning for manglende opfyldelse: I tilfælde af manglende opfyldelse af kontrakten er vi berettiget til at kræve 20 % af ordrebeløbet som kompensation uden yderligere dokumentation. Vi forbeholder os ret til at kræve beviseligt højere erstatning; køberen forbeholder sig ret til at bevise, at der ikke er opstået nogen eller væsentligt lavere skade.
9 Ansvar og mangler: Åbenlyse mangler skal rapporteres skriftligt til os af køberen inden for 8 dage efter modtagelse af varerne. Efter udløbet af denne periode bortfalder alle krav, der opstår som følge af sådanne mangler. Købers videregivelse eller videresalg af varerne betragtes som ubetinget accept. Reservedelsgaranti: Ved levering uden for Tyskland yder vi en reservedelsgaranti på 12 måneder fra afsendelsesdatoen. Garantien omfatter ikke reparations- og vedligeholdelsesydelser. Vi er kun ansvarlige for mangler på en sådan måde, at vi reparerer eller, efter vores skøn, gratis udskifter alle de dele, der bliver ubrugelige inden for et år fra leveringsdatoen. Fejlene skal rapporteres til os straks efter opdagelsen, og de pågældende dele skal sendes til os uden beregning. Vi accepterer kun garantien for defekter, der kan tilskrives materiale- eller produktionsfejl. I tilfælde af afhjælpning af mangler er vi forpligtet til at bære de arbejds- og materialeomkostninger, der er nødvendige for at afhjælpe manglen, forudsat at disse ikke øges af, at den købte genstand er blevet transporteret til et andet sted end Zaulsdorf. Rejse- og transportomkostninger bæres af køberen. Yderligere krav, såsom tabt arbejdsfortjeneste eller erstatning for skader på grund af manglende opfyldelse, er udelukket, medmindre de er baseret på forsæt eller grov uagtsomhed fra vores side, ellers er de under alle omstændigheder begrænset til værdien af de leverede varer. Enhver garanti for varer, hvis skader skyldes naturlig slitage, overdreven brug, forkert håndtering, udsættelse for usædvanlige temperaturer, brug af uegnede rengøringsmidler, forkert fodring, vejrforhold eller naturkræfter, er udelukket. Ved levering af tilbehør er vi kun ansvarlige i det omfang, den forudgående leverandør påtager sig ansvaret, og mangler skal rapporteres skriftligt til os straks efter opdagelsen. Fortsat drift af apparatet på trods af opdagelse af mangler sker på købers risiko, og eventuelle følgeskader bæres af køber. Vi er ikke ansvarlige for skader, der er forårsaget af brug i strid med kontrakten, eller for omkostninger, der er afholdt uden vores skriftlige samtykke. Skader forårsaget af tilsmudsning, normal slitage eller manglende overholdelse af serviceintervaller udelukker garantien. Hvis der er foretaget ændringer på de leverede varer af køberen eller af personer, der ikke er autoriseret af os til at gøre det, anses garantiforpligtelsen for at være bortfaldet, og køberen skal bære omkostningerne til arbejdstid og rejser til fjernelse og installation af de dele, der skal udskiftes. Yderligere krav, især til reduktion eller annullering, er udelukket; vi kan gøre garantien afhængig af bevis for normal og korrekt brug af apparatet i overensstemmelse med betjeningsvejledningen. Udskiftede dele bliver vores ejendom. Sliddele som O-ringe, lynkoblinger og nipler samt dyser og højtryksslanger er ikke omfattet af garantien. Bemærk om lov om bilæggelse af tvister på forbrugerområdet (§ 36 VSBG): Virksomheden deltager ikke i tvistbilæggelsesprocedurer ved et forbrugervoldgiftsnævn.
10. Opfyldelsessted og værneting: Som værneting, også for krav, der udspringer af veksler og checks, aftales distriktsdomstolen i Freiburg eller den overordnede regionale domstol, forudsat at køberen er en registreret erhvervsdrivende i henhold til den tyske handelslovgivning (HGB). Retsforholdet reguleres udelukkende af tysk lov. Medmindre andet er angivet i ordrebekræftelsen, er vores forretningssted opfyldelsesstedet.
11 Afbestilling af ordrer: I tilfælde af kontrakter med længere behandlingstid eller i tilfælde af afbestillingsordrer skal typen og de tilsvarende specifikationer for omtrent lige store månedlige mængder sendes til os. Hvis varen ikke afbestilles eller specificeres rettidigt inden for en af os fastsat frist, er vi berettiget til efter eget valg enten at levere uden afbestilling og opkræve de priser, der gælder på leveringsdagen, eller efter forgæves fastsættelse af en frist at kræve erstatning for manglende opfyldelse eller at træde tilbage fra den del af kontrakten, der er i restance.
12 Generelt: Accept og opfyldelse af hver ordre er kun baseret på disse vilkår og betingelser. Afvigende købsbetingelser eller modbekræftelser fra køber, som vi hermed udtrykkeligt afviser, er ikke bindende for os, selv om vi ikke gør indsigelse mod dem, medmindre de udtrykkeligt anerkendes skriftligt. Den bindende karakter af ovenstående vilkår og betingelser påvirkes ikke af ugyldigheden af enkelte punkter.
Vi vender gerne tilbage til dig.