شرایط و ضوابط - AMTHORTEC UG (مسئولیت محدود)

۱. دامنه

۱.۱ این شرایط و ضوابط عمومی منحصراً برای کارآفرینان، اشخاص حقوقی تحت حقوق عمومی یا صندوق‌های ویژه تحت حقوق عمومی به معنای بخش ۳۱۰(۱) قانون مدنی آلمان (BGB) اعمال می‌شود.

۱.۲ هرگونه شرایط و ضوابط مغایر خریدار تنها در صورتی اعمال می‌شود که ما صراحتاً به صورت کتبی با اعتبار آنها موافقت کرده باشیم؛ این امر همچنین در صورتی اعمال می‌شود که ما بدون قید و شرط و با علم به شرایط و ضوابط متضاد، تحویل را انجام دهیم.

۲. پیشنهاد، سفارش و انعقاد قرارداد

۲.۱ پیشنهادات ما قابل تغییر و غیر الزام‌آور هستند.

۲.۲ قرارداد تنها با تأیید سفارش کتبی ما یا با انجام تحویل منعقد می‌شود؛ دامنه سفارش در تأیید سفارش مشخص شده است.

۲.۳ ابعاد، وزن‌ها، تصاویر و نقشه‌ها و همچنین توضیحات موجود در مستندات، صرفاً تقریبی هستند؛ ما این حق را برای خود محفوظ می‌داریم که در طراحی تغییراتی ایجاد کنیم.

۳. زمان تحویل، تحویل جزئی، عدم موجودی

۳.۱ زمان‌های تحویل تنها در صورتی الزام‌آور هستند که به صورت کتبی تأیید شده باشند.

۳.۲ دوره‌های تحویل از تاریخ تأیید سفارش آغاز می‌شود، اما نه قبل از آنکه جزئیات اجرایی و شرایطی که باید توسط خریدار برآورده شود، به طور کامل روشن گردد.

۳.۳ تحویل‌های جزئی مجاز است، مشروط بر اینکه برای خریدار معقول باشد.

۳.۴ انعقاد قرارداد منوط به تحویل صحیح و به‌موقع توسط تأمین‌کنندگان ما است؛ این موضوع تنها در صورتی اعمال می‌شود که ما یک معامله پوشش‌دهنده متناسب منعقد کرده باشیم و عدم تحویل به ما مربوط نباشد.

۴. ارسال، بسته‌بندی، انتقال خطر

۴.۱ مگر اینکه خلاف آن به صورت کتبی توافق شده باشد، ارسال کالا به هزینه و ریسک خریدار خواهد بود؛ خریدار هزینه‌های حمل را مگر در صورت توافق خلاف آن، بر عهده خواهد داشت.

۴.۲ خطر با تحویل کالا به حمل‌کننده به خریدار منتقل می‌شود (فروش به شرط تحویل مطابق بخش ۴۴۷ قانون مدنی آلمان (BGB)).

۴.۳ بیمه حمل‌ونقل فقط به درخواست صریح و هزینه خریدار ارائه می‌شود؛ هزینه بسته‌بندی ممکن است به قیمت تمام‌شده محاسبه شود.

۵. حق تقدم در صورت وجود ریسک‌های پرداخت

۵.۱ اگر پیش از انجام سفارش، تردیدهای اساسی در مورد توانایی مالی خریدار ایجاد شود یا خریدار از پرداخت‌های سررسیدشده خودداری کند، ما می‌توانیم به ویژه، پرداخت پیشاپیش یا ودیه‌ای را مطالبه کنیم، یا از قرارداد انصراف دهیم.

۶. قیمت‌ها

۶.۱ قیمت‌ها خالص، تحویل کارخانه/انبار هستند؛ هزینه‌های جانبی و نصب و همچنین بسته‌بندی/باربری/بیمه - مگر اینکه توافق دیگری صورت گرفته باشد - اضافی بوده و با هزینه واقعی محاسبه خواهند شد.

۶.۲ ما این حق را برای خود محفوظ می‌داریم که در صورت افزایش عوامل هزینه (مانند قیمت مواد/دستمزدها) پس از انعقاد قرارداد و گران‌تر شدن تولید یا توزیع به هیچ وجه به تقصیر ما نبوده، تعدیل قیمت متناسبی را اعمال کنیم.

۶.۳ برای سفارش‌های کوچک، ممکن است حداقل مبلغ فاکتور به ازای هر قلم تحویل/هر سفارش یا هزینه اضافی بابت کمیت کم اعمال شود.

۷. پرداخت

7.1 مبالغ فاکتور باید بدون کسر وجه، ظرف ۳۰ روز از تاریخ فاکتور پرداخت شوند؛ تخفیف تنها در صورتی اعمال می‌شود که به طور خاص به صورت کتبی توافق شده باشد.

۷.۲ در صورت تأخیر در پرداخت، بهره دیرکرد قانونی به میزان ۹ واحد درصد بالاتر از نرخ پایه (ماده ۲۸۸(۲) قانون مدنی آلمان (BGB)) و هزینه اضافی قانونی ۴۰ یورو (ماده ۲۸۸(۵) BGB) اعمال خواهد شد.

۷.۳ تهاتر تنها در صورتی مجاز است که مطالبات متقابل به‌طور قانونی اثبات شده یا مورد توافق باشند.

۸. حق مالکیت محفوظ

۸.۱ کالاهای تحویل‌شده تا زمان پرداخت کامل کلیه مطالبات ناشی از رابطه تجاری، در مالکیت فروشنده باقی می‌مانند (حق حبس توسعه‌یافته).

۸.۲ فروش مجدد در جریان عادی کسب‌وکار مجاز است؛ مطالبات ناشی از فروش مجدد به این وسیله به میزان مبلغ فاکتور به ما واگذار می‌گردد.

۸.۳ پیش از انتقال مالکیت، کالاها نباید گرو گذاشته شوند، به عنوان وثیقه واگذار شوند یا به طور اساسی تغییر داده شوند؛ در صورت هرگونه ادعای شخص ثالث، باید بلافاصله به ما اطلاع داده شود.

۹. وظیفه بازرسی و اعلام نقص، ادعاهای مربوط به نقص

۹.۱ ادعاهای مربوط به عیوب منوط به این است که خریدار تعهدات خود را برای بازرسی و اعلام عیوب (ماده ۳۷۷ قانون تجارت آلمان (HGB)) بدون تأخیر انجام داده باشد.

۹.۲ عیوب آشکار باید ظرف ۲ روز از تاریخ دریافت کالا، کتباً توسط خریدار به ما گزارش شود. پس از انقضای این مدت، کلیه ادعاهای ناشی از چنین عیوبی منقضی خواهد شد.

9.3 دوره ضمانت 12 ماه از تاریخ تحویل کالا است.

۹.۴ در صورت وجود شکایت موجه، ما بنا به صلاحدید خود، نقص را با تعمیر قطعات آسیب‌دیده به صورت رایگان یا با تأمین قطعات یدکی جایگزین برطرف خواهیم کرد، مشروط بر اینکه نقص ناشی از عیب مواد یا ساخت باشد؛ قطعات مورد شکایت باید برای بازرسی به ما بازگردانده شوند.

۱۰. مسئولیت

۱۰.۱ مسئولیت نامحدود برای خسارات ناشی از صدمه به جان، اعضا یا سلامت.

۱۰.۲ در موارد بی‌احتیاطی ساده، مسئولیت تنها در صورت نقض تعهدات قراردادی اساسی (تعهدات اصلی) اعمال می‌شود و محدود به خسارت‌های متداول در قرارداد و قابل پیش‌بینی در زمان انعقاد قرارداد است؛ در غیر این صورت، مسئولیت ناشی از بی‌احتیاطی ساده مستثنی است.

۱۰.۳ علاوه بر این، مسئولیت - به استثنای موارد عمد یا سهل‌انگاری شدید - به مبلغ بیمه‌شده تحت بیمه مسئولیت مدنی محدود می‌شود؛ مسئولیت برای خسارت غیرمستقیم، خسارت تبعی ناشی از نقص‌ها یا از دست دادن سود، مستثنی است.

۱۳. انتخاب قانون، محل انجام، صلاحیت قضایی

۱۳.۱ به استثنای کنوانسیون سازمان ملل متحد در مورد قراردادهای فروش بین‌المللی کالا (CISG)، منحصراً قانون جمهوری فدرال آلمان اعمال می‌شود.

۱۳.۲ مگر اینکه در تأیید سفارش خلاف آن ذکر شده باشد، دفتر ثبت‌شده ما محل انجام تعهد خواهد بود.

۱۳.۳ اگر خریدار تاجر، شخص حقوقی عمومی یا صندوق ویژه عمومی باشد، برلین، آلمان محل دادرسی انحصاری برای کلیه اختلافات ناشی از این قرارداد خواهد بود.

۱۴. مقررات نهایی

۱۴.۱ بی‌اعتباری تک‌تک مفاد، بر اعتبار سایر مفاد تأثیری نخواهد داشت.

توجه: این شرایط و ضوابط عمومی برای معاملات B2B طراحی شده است. از سال ۲۰۲۶