Conditions générales de vente
CONDITIONS DE VENTE ET DE LIVRAISON
AMTHORTEC UG
Hohrainstraße 8
79369 Wyhl am Kaiserstuhl
Tél. : +497642 4509390
HRB 731554 AG Freiburg
Directeur : Jan Richter
1. offre, passation de commande et confirmation de commande : toutes les offres sont sans engagement. Une commande est considérée comme acceptée lorsqu'elle est confirmée par écrit par nos soins. L'étendue de la commande est définie par le contenu de la confirmation de commande. Pour être juridiquement valables, les accords annexes oraux nécessitent une confirmation écrite, de même que les déclarations de nos représentants. Les indications de dimensions et de poids, les illustrations, les dessins, les croquis, les descriptions et autres contenus dans les imprimés, les prospectus et autres documents ne sont qu'approximatifs, sans que nous soyons tenus d'informer le client des modifications apportées. Les indications de dessin, de mesure et de poids ne sont valables qu'avec la précision avec laquelle elles peuvent être déterminées au préalable sur la base des documents disponibles. Nous disposons d'un droit de propriété et d'un droit d'auteur sur les illustrations, les dessins et les croquis, qui ne doivent pas être rendus accessibles à des tiers. Nous nous réservons le droit de modifier la construction.
2 Délai de livraison : Le délai de livraison que nous indiquons est respecté dans la mesure du possible. Il commence à courir le jour de la confirmation de la commande, mais pas avant que les détails d'exécution et toutes les conditions préalables que l'acheteur doit remplir ne soient entièrement clarifiés. Le jour de livraison est le jour du chargement de la marchandise ou le jour de l'avis de mise à disposition pour l'expédition. Si nous sommes empêchés de remplir nos obligations par la survenance de circonstances imprévisibles que nous n'avons pas pu éviter malgré la diligence que l'on peut raisonnablement attendre de nous dans les circonstances du cas d'espèce, qu'elles se produisent dans notre usine ou chez nos fournisseurs, et que la livraison devient de ce fait impossible, nous sommes libérés de l'obligation de livraison. Si la livraison n'est pas impossible, le délai de livraison est prolongé dans une mesure raisonnable en présence des circonstances susmentionnées. Il en va de même en cas de grève ou de lock-out. Les livraisons et prestations partielles sont autorisées. Si, pour des raisons de transport, une exécution démontée semble avantageuse, nous nous réservons le droit de choisir cette option.Les commandes sur appel et les commandes cadres nécessitent dans tous les cas des accords individuels sur les délais de livraison.Les retours nécessitent notre accord écrit préalable.
3. réserve de performance : si, avant l'exécution des commandes, une détérioration importante de la situation financière de l'acheteur est connue, s'il n'effectue pas les paiements dus, nous pouvons modifier unilatéralement les conditions de paiement, en particulier rendre immédiatement exigibles toutes les créances, exiger une garantie ou résilier le contrat ; si, pour ces raisons ou pour d'autres, nous sommes en droit de résilier le contrat ou de reprendre notre marchandise, nous pouvons facturer une rémunération appropriée pour l'utilisation ou la dépréciation, calculée, dans la mesure où elle peut être déterminée, sur la base du prix de location habituel.
4) Expédition, emballage : Sauf convention écrite contraire, l'expédition s'effectue aux frais et aux risques de l'acheteur. Les livraisons sont effectuées, à notre choix, par chemin de fer, par la poste ou par une entreprise de transport. Nous nous réservons le choix du matériau d'emballage. L'assurance transport n'est souscrite que sur demande expresse et à la charge de l'acheteur. Le risque est transféré à l'acheteur au moment de l'expédition départ usine, même si une livraison franco de port a été convenue. Si l'expédition est retardée par des circonstances imputables à l'acheteur, le risque est transféré à l'acheteur dès le jour où la marchandise est prête à être expédiée. La marchandise est stockée à ses frais et l'emballage est facturé au prix coûtant. En cas de reprise convenue, la livraison doit être effectuée sans frais, aucun crédit n'est accordé.
5. réserve de propriété : nous nous réservons la propriété de la marchandise livrée jusqu'au paiement intégral de toutes les créances résultant de la relation commerciale. L'acheteur ne peut pas vendre la marchandise livrée avant d'avoir réglé toutes les créances résultant de la relation commerciale ; s'il contrevient à cette interdiction, la créance du prix d'achat revenant à l'acheteur nous est transférée. L'acheteur s'engage à ne céder la chose achetée sous réserve de propriété que de manière à ce que nous restions propriétaires de la réserve. L'acheteur n'est pas autorisé à mettre en gage l'objet de la livraison avant le transfert de propriété, ni à le céder à titre de garantie ou à le modifier. En cas de saisie ou d'accès par des tiers, l'acheteur doit nous en informer immédiatement. Les frais d'intervention sont à la charge de l'acheteur. Si notre copropriété s'éteint en raison d'une association ou d'autres dispositions légales, la copropriété de l'acheteur sur le bien homogène nous est transférée au prorata de la valeur facturée. L'acheteur conserve notre copropriété à titre gracieux. L'acheteur est tenu de traiter l'objet de la livraison avec soin, il est notamment tenu de l'assurer suffisamment, à ses frais, contre l'incendie, les dégâts des eaux et le vol, à la valeur à neuf.
6. prix : Les prix s'entendent nets, départ usine ou entrepôt et n'incluent pas les frais d'emballage, de fret, de port, d'assurance et de montage, qui sont calculés en fonction des coûts de main-d'œuvre et de matériel. Les prix en vigueur le jour de la livraison sont déterminants pour le calcul des prix. Nous nous réservons le droit, dans le cadre des dispositions légales, de procéder à une augmentation proportionnelle des prix si, après la conclusion du contrat, les cours des devises, les prix des matériaux ou les salaires augmentent ou si, en raison de circonstances qui ne nous sont pas imputables, la fabrication ou la distribution deviennent plus coûteuses. En cas de petites commandes, nous nous réservons le droit de facturer une valeur minimale par poste de livraison et/ou par commande ou un supplément pour petites quantités.
7. paiement : les paiements doivent être effectués, sans tenir compte des réclamations, dans les 30 jours suivant la date de la facture, sans aucune déduction. La déduction d'un escompte doit faire l'objet d'un accord écrit spécifique. La déduction d'un escompte ne peut être accordée que si toutes les créances résultant de la relation commerciale ont été satisfaites. En cas de remise de traite sans frais, l'octroi d'un escompte est exclu. Le paiement par lettre de change nécessite un accord particulier. Les coûts et frais y afférents sont à la charge de l'acheteur. En cas de dépassement du délai de paiement, un taux d'intérêt d'au moins 5% au-dessus du taux d'escompte de la banque centrale du pays concerné est facturé, sans préjudice de l'indemnisation d'un dommage résultant du retard. En cas de détérioration de la solvabilité de l'acheteur, de non-respect des conditions de paiement convenues, la totalité de la dette ou du solde est immédiatement exigible. L'acheteur n'est pas autorisé à retenir des paiements en raison de contre-prétentions ou à les compenser, à moins que les contre-prétentions ne soient incontestées ou constatées judiciairement par décision ayant acquis force de chose jugée. En outre, nous sommes en droit de suspendre les livraisons et/ou de résilier le contrat de livraison en cas de dépassement du délai de paiement ou de détérioration importante de la situation économique de l'acheteur.
8) Dommages et intérêts pour non-exécution : En cas de non-exécution du contrat, nous sommes en droit d'exiger 20 % du montant de la commande à titre de dommages et intérêts sans autre justification. Nous nous réservons le droit de faire valoir un dommage plus important ; l'acheteur se réserve le droit de prouver qu'aucun dommage n'a été subi ou que le dommage est nettement moins important.
9) Responsabilité et défauts : l'acheteur doit nous signaler par écrit les défauts apparents dans les 8 jours suivant la réception de la marchandise. Passé ce délai, tous les droits découlant de tels défauts s'éteignent. La transmission ou la revente de la marchandise par l'acheteur est considérée comme une acceptation sans réserve. Garantie sur les pièces : pour les livraisons en dehors de l'Allemagne, nous accordons une garantie sur les pièces de 12 mois à compter de la date d'expédition. La garantie exclut les prestations de réparation et d'entretien. Nous ne sommes responsables des défauts que dans la mesure où nous réparons gratuitement ou, à notre choix, livrons à nouveau toutes les pièces qui deviennent inutilisables dans un délai d'un an à compter de la date de livraison. Les défauts doivent nous être signalés immédiatement dès leur constatation et les pièces concernées doivent nous être envoyées sans frais. Nous n'assumons la garantie que pour les défauts imputables à des vices de matériel ou de fabrication. En cas d'élimination du défaut, nous sommes tenus de prendre en charge les frais de travail et de matériel nécessaires à l'élimination du défaut, dans la mesure où ces frais n'augmentent pas du fait que la marchandise a été transportée dans un autre lieu que Zaulsdorf. Les frais de déplacement et de transport sont à la charge de l'acheteur. Toute autre prétention, comme par exemple le manque à gagner ou les dommages et intérêts pour non-exécution, est exclue si elle n'est pas fondée sur une intention ou une négligence grave de notre part ; par ailleurs, son montant est limité dans tous les cas à la valeur de la marchandise livrée. Toute garantie pour des objets dont les dommages sont dus à une consommation naturelle, à une utilisation excessive, à un traitement inapproprié, à l'influence de températures inhabituelles, à l'utilisation de produits de nettoyage inappropriés, à une alimentation erronée, aux conditions météorologiques ou aux forces de la nature est exclue. En cas de livraison d'accessoires, nous ne sommes responsables que dans la mesure où le fournisseur assume la responsabilité.Les défauts doivent nous être signalés immédiatement par écrit après leur constatation. La poursuite de l'utilisation de l'appareil malgré les défauts constatés se fait aux risques et périls de l'acheteur et les dommages consécutifs sont à la charge de l'acheteur. Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par une utilisation non conforme au contrat, ni des frais occasionnés sans notre accord écrit. Les dommages dus à l'encrassement, à l'usure normale ou au non-respect des intervalles de service sont exclus de la garantie. Si des modifications ont été apportées à la marchandise livrée par l'acheteur ou par des personnes non autorisées par nous, l'obligation de garantie est considérée comme caduque, les frais de main-d'œuvre et de déplacement pour le démontage et le montage des pièces à remplacer sont à la charge de l'acheteur. Nous pouvons faire dépendre la prestation de garantie de la preuve d'une utilisation normale et correcte de l'appareil conformément au mode d'emploi. Les pièces remplacées deviennent notre propriété. Aucune garantie n'est accordée sur les pièces d'usure telles que les joints toriques, les raccords rapides et les embouts, ainsi que sur les buses et les tuyaux haute pression. Remarque concernant la loi sur le règlement des litiges de consommation (§ 36 VSBG) : L'entreprise ne participe pas aux procédures de règlement des litiges devant un organisme de conciliation des consommateurs.
10) Lieu d'exécution et juridiction compétente : la juridiction compétente, y compris pour les droits découlant de lettres de change et de chèques, est le tribunal d'instance de Fribourg ou le tribunal de grande instance supérieur, dans la mesure où l'acheteur est un commerçant de plein droit au sens du code de commerce allemand (HGB). Les relations juridiques sont exclusivement régies par le droit allemand. Sauf mention contraire dans la confirmation de commande, notre siège social est le lieu d'exécution.
11. commandes sur appel : Pour les contrats prévoyant une durée d'exécution plus longue ou pour les commandes sur appel, le type et les spécifications correspondantes doivent nous être communiqués pour des quantités mensuelles à peu près identiques. Si l'appel ou les spécifications ne sont pas effectués à temps dans un délai à fixer par nos soins, nous sommes en droit soit de livrer sans appel, à notre discrétion, et de facturer les prix en vigueur le jour de la livraison, soit de réclamer des dommages et intérêts pour non-exécution ou de résilier la partie du contrat en souffrance après avoir fixé un délai sans résultat.
12. généralités : la prise en charge et l'exécution de chaque commande ne se font que sur la base de ces conditions. Les conditions d'achat divergentes ou les contre-confirmations de l'acheteur, que nous rejetons expressément par la présente, ne nous engagent pas, même si nous ne les contestons pas, à moins qu'elles ne soient expressément reconnues par écrit. Le caractère obligatoire des dispositions commerciales susmentionnées n'est pas affecté par la nullité de certains points.RÉVISION 06/2024
Hohrainstraße 8
79369 Wyhl am Kaiserstuhl
Tél. : +497642 4509390
HRB 731554 AG Freiburg
Directeur : Jan Richter
1. offre, passation de commande et confirmation de commande : toutes les offres sont sans engagement. Une commande est considérée comme acceptée lorsqu'elle est confirmée par écrit par nos soins. L'étendue de la commande est définie par le contenu de la confirmation de commande. Pour être juridiquement valables, les accords annexes oraux nécessitent une confirmation écrite, de même que les déclarations de nos représentants. Les indications de dimensions et de poids, les illustrations, les dessins, les croquis, les descriptions et autres contenus dans les imprimés, les prospectus et autres documents ne sont qu'approximatifs, sans que nous soyons tenus d'informer le client des modifications apportées. Les indications de dessin, de mesure et de poids ne sont valables qu'avec la précision avec laquelle elles peuvent être déterminées au préalable sur la base des documents disponibles. Nous disposons d'un droit de propriété et d'un droit d'auteur sur les illustrations, les dessins et les croquis, qui ne doivent pas être rendus accessibles à des tiers. Nous nous réservons le droit de modifier la construction.
2 Délai de livraison : Le délai de livraison que nous indiquons est respecté dans la mesure du possible. Il commence à courir le jour de la confirmation de la commande, mais pas avant que les détails d'exécution et toutes les conditions préalables que l'acheteur doit remplir ne soient entièrement clarifiés. Le jour de livraison est le jour du chargement de la marchandise ou le jour de l'avis de mise à disposition pour l'expédition. Si nous sommes empêchés de remplir nos obligations par la survenance de circonstances imprévisibles que nous n'avons pas pu éviter malgré la diligence que l'on peut raisonnablement attendre de nous dans les circonstances du cas d'espèce, qu'elles se produisent dans notre usine ou chez nos fournisseurs, et que la livraison devient de ce fait impossible, nous sommes libérés de l'obligation de livraison. Si la livraison n'est pas impossible, le délai de livraison est prolongé dans une mesure raisonnable en présence des circonstances susmentionnées. Il en va de même en cas de grève ou de lock-out. Les livraisons et prestations partielles sont autorisées. Si, pour des raisons de transport, une exécution démontée semble avantageuse, nous nous réservons le droit de choisir cette option.Les commandes sur appel et les commandes cadres nécessitent dans tous les cas des accords individuels sur les délais de livraison.Les retours nécessitent notre accord écrit préalable.
3. réserve de performance : si, avant l'exécution des commandes, une détérioration importante de la situation financière de l'acheteur est connue, s'il n'effectue pas les paiements dus, nous pouvons modifier unilatéralement les conditions de paiement, en particulier rendre immédiatement exigibles toutes les créances, exiger une garantie ou résilier le contrat ; si, pour ces raisons ou pour d'autres, nous sommes en droit de résilier le contrat ou de reprendre notre marchandise, nous pouvons facturer une rémunération appropriée pour l'utilisation ou la dépréciation, calculée, dans la mesure où elle peut être déterminée, sur la base du prix de location habituel.
4) Expédition, emballage : Sauf convention écrite contraire, l'expédition s'effectue aux frais et aux risques de l'acheteur. Les livraisons sont effectuées, à notre choix, par chemin de fer, par la poste ou par une entreprise de transport. Nous nous réservons le choix du matériau d'emballage. L'assurance transport n'est souscrite que sur demande expresse et à la charge de l'acheteur. Le risque est transféré à l'acheteur au moment de l'expédition départ usine, même si une livraison franco de port a été convenue. Si l'expédition est retardée par des circonstances imputables à l'acheteur, le risque est transféré à l'acheteur dès le jour où la marchandise est prête à être expédiée. La marchandise est stockée à ses frais et l'emballage est facturé au prix coûtant. En cas de reprise convenue, la livraison doit être effectuée sans frais, aucun crédit n'est accordé.
5. réserve de propriété : nous nous réservons la propriété de la marchandise livrée jusqu'au paiement intégral de toutes les créances résultant de la relation commerciale. L'acheteur ne peut pas vendre la marchandise livrée avant d'avoir réglé toutes les créances résultant de la relation commerciale ; s'il contrevient à cette interdiction, la créance du prix d'achat revenant à l'acheteur nous est transférée. L'acheteur s'engage à ne céder la chose achetée sous réserve de propriété que de manière à ce que nous restions propriétaires de la réserve. L'acheteur n'est pas autorisé à mettre en gage l'objet de la livraison avant le transfert de propriété, ni à le céder à titre de garantie ou à le modifier. En cas de saisie ou d'accès par des tiers, l'acheteur doit nous en informer immédiatement. Les frais d'intervention sont à la charge de l'acheteur. Si notre copropriété s'éteint en raison d'une association ou d'autres dispositions légales, la copropriété de l'acheteur sur le bien homogène nous est transférée au prorata de la valeur facturée. L'acheteur conserve notre copropriété à titre gracieux. L'acheteur est tenu de traiter l'objet de la livraison avec soin, il est notamment tenu de l'assurer suffisamment, à ses frais, contre l'incendie, les dégâts des eaux et le vol, à la valeur à neuf.
6. prix : Les prix s'entendent nets, départ usine ou entrepôt et n'incluent pas les frais d'emballage, de fret, de port, d'assurance et de montage, qui sont calculés en fonction des coûts de main-d'œuvre et de matériel. Les prix en vigueur le jour de la livraison sont déterminants pour le calcul des prix. Nous nous réservons le droit, dans le cadre des dispositions légales, de procéder à une augmentation proportionnelle des prix si, après la conclusion du contrat, les cours des devises, les prix des matériaux ou les salaires augmentent ou si, en raison de circonstances qui ne nous sont pas imputables, la fabrication ou la distribution deviennent plus coûteuses. En cas de petites commandes, nous nous réservons le droit de facturer une valeur minimale par poste de livraison et/ou par commande ou un supplément pour petites quantités.
7. paiement : les paiements doivent être effectués, sans tenir compte des réclamations, dans les 30 jours suivant la date de la facture, sans aucune déduction. La déduction d'un escompte doit faire l'objet d'un accord écrit spécifique. La déduction d'un escompte ne peut être accordée que si toutes les créances résultant de la relation commerciale ont été satisfaites. En cas de remise de traite sans frais, l'octroi d'un escompte est exclu. Le paiement par lettre de change nécessite un accord particulier. Les coûts et frais y afférents sont à la charge de l'acheteur. En cas de dépassement du délai de paiement, un taux d'intérêt d'au moins 5% au-dessus du taux d'escompte de la banque centrale du pays concerné est facturé, sans préjudice de l'indemnisation d'un dommage résultant du retard. En cas de détérioration de la solvabilité de l'acheteur, de non-respect des conditions de paiement convenues, la totalité de la dette ou du solde est immédiatement exigible. L'acheteur n'est pas autorisé à retenir des paiements en raison de contre-prétentions ou à les compenser, à moins que les contre-prétentions ne soient incontestées ou constatées judiciairement par décision ayant acquis force de chose jugée. En outre, nous sommes en droit de suspendre les livraisons et/ou de résilier le contrat de livraison en cas de dépassement du délai de paiement ou de détérioration importante de la situation économique de l'acheteur.
8) Dommages et intérêts pour non-exécution : En cas de non-exécution du contrat, nous sommes en droit d'exiger 20 % du montant de la commande à titre de dommages et intérêts sans autre justification. Nous nous réservons le droit de faire valoir un dommage plus important ; l'acheteur se réserve le droit de prouver qu'aucun dommage n'a été subi ou que le dommage est nettement moins important.
9) Responsabilité et défauts : l'acheteur doit nous signaler par écrit les défauts apparents dans les 8 jours suivant la réception de la marchandise. Passé ce délai, tous les droits découlant de tels défauts s'éteignent. La transmission ou la revente de la marchandise par l'acheteur est considérée comme une acceptation sans réserve. Garantie sur les pièces : pour les livraisons en dehors de l'Allemagne, nous accordons une garantie sur les pièces de 12 mois à compter de la date d'expédition. La garantie exclut les prestations de réparation et d'entretien. Nous ne sommes responsables des défauts que dans la mesure où nous réparons gratuitement ou, à notre choix, livrons à nouveau toutes les pièces qui deviennent inutilisables dans un délai d'un an à compter de la date de livraison. Les défauts doivent nous être signalés immédiatement dès leur constatation et les pièces concernées doivent nous être envoyées sans frais. Nous n'assumons la garantie que pour les défauts imputables à des vices de matériel ou de fabrication. En cas d'élimination du défaut, nous sommes tenus de prendre en charge les frais de travail et de matériel nécessaires à l'élimination du défaut, dans la mesure où ces frais n'augmentent pas du fait que la marchandise a été transportée dans un autre lieu que Zaulsdorf. Les frais de déplacement et de transport sont à la charge de l'acheteur. Toute autre prétention, comme par exemple le manque à gagner ou les dommages et intérêts pour non-exécution, est exclue si elle n'est pas fondée sur une intention ou une négligence grave de notre part ; par ailleurs, son montant est limité dans tous les cas à la valeur de la marchandise livrée. Toute garantie pour des objets dont les dommages sont dus à une consommation naturelle, à une utilisation excessive, à un traitement inapproprié, à l'influence de températures inhabituelles, à l'utilisation de produits de nettoyage inappropriés, à une alimentation erronée, aux conditions météorologiques ou aux forces de la nature est exclue. En cas de livraison d'accessoires, nous ne sommes responsables que dans la mesure où le fournisseur assume la responsabilité.Les défauts doivent nous être signalés immédiatement par écrit après leur constatation. La poursuite de l'utilisation de l'appareil malgré les défauts constatés se fait aux risques et périls de l'acheteur et les dommages consécutifs sont à la charge de l'acheteur. Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par une utilisation non conforme au contrat, ni des frais occasionnés sans notre accord écrit. Les dommages dus à l'encrassement, à l'usure normale ou au non-respect des intervalles de service sont exclus de la garantie. Si des modifications ont été apportées à la marchandise livrée par l'acheteur ou par des personnes non autorisées par nous, l'obligation de garantie est considérée comme caduque, les frais de main-d'œuvre et de déplacement pour le démontage et le montage des pièces à remplacer sont à la charge de l'acheteur. Nous pouvons faire dépendre la prestation de garantie de la preuve d'une utilisation normale et correcte de l'appareil conformément au mode d'emploi. Les pièces remplacées deviennent notre propriété. Aucune garantie n'est accordée sur les pièces d'usure telles que les joints toriques, les raccords rapides et les embouts, ainsi que sur les buses et les tuyaux haute pression. Remarque concernant la loi sur le règlement des litiges de consommation (§ 36 VSBG) : L'entreprise ne participe pas aux procédures de règlement des litiges devant un organisme de conciliation des consommateurs.
10) Lieu d'exécution et juridiction compétente : la juridiction compétente, y compris pour les droits découlant de lettres de change et de chèques, est le tribunal d'instance de Fribourg ou le tribunal de grande instance supérieur, dans la mesure où l'acheteur est un commerçant de plein droit au sens du code de commerce allemand (HGB). Les relations juridiques sont exclusivement régies par le droit allemand. Sauf mention contraire dans la confirmation de commande, notre siège social est le lieu d'exécution.
11. commandes sur appel : Pour les contrats prévoyant une durée d'exécution plus longue ou pour les commandes sur appel, le type et les spécifications correspondantes doivent nous être communiqués pour des quantités mensuelles à peu près identiques. Si l'appel ou les spécifications ne sont pas effectués à temps dans un délai à fixer par nos soins, nous sommes en droit soit de livrer sans appel, à notre discrétion, et de facturer les prix en vigueur le jour de la livraison, soit de réclamer des dommages et intérêts pour non-exécution ou de résilier la partie du contrat en souffrance après avoir fixé un délai sans résultat.
12. généralités : la prise en charge et l'exécution de chaque commande ne se font que sur la base de ces conditions. Les conditions d'achat divergentes ou les contre-confirmations de l'acheteur, que nous rejetons expressément par la présente, ne nous engagent pas, même si nous ne les contestons pas, à moins qu'elles ne soient expressément reconnues par écrit. Le caractère obligatoire des dispositions commerciales susmentionnées n'est pas affecté par la nullité de certains points.RÉVISION 06/2024
Nous vous contacterons avec plaisir.