Conditions générales de vente (CGV) - AMTHORTEC UG (haftungsbeschränkt)

1. domaine d'application

1.1 Les présentes conditions générales de vente s'appliquent exclusivement aux entrepreneurs, aux personnes morales de droit public ou aux fonds spéciaux de droit public au sens du § 310 al. 1 BGB (Code civil allemand).

1.2 Les conditions divergentes de l'acheteur ne s'appliquent que si nous avons expressément approuvé leur validité par écrit ; ceci s'applique également si nous effectuons la livraison sans réserve en ayant connaissance de conditions contraires.

2 Offre, commande et conclusion du contrat

2.1 Nos offres sont sans engagement et non contractuelles.

2.2 Un contrat n'est conclu que par notre confirmation de commande écrite ou par l'exécution de la livraison ; l'étendue de la commande est définie dans la confirmation de commande.

2.3 Les indications de dimensions, de poids, les illustrations et les dessins ainsi que les descriptions dans les documents ne sont qu'approximatives ; nous nous réservons le droit de modifier la construction.

3 Délai de livraison, livraison partielle, indisponibilité

3.1 Les délais de livraison ne sont contraignants qu'en cas de confirmation écrite.

3.2 Les délais de livraison commencent à courir le jour de la confirmation de la commande, mais pas avant la clarification complète des détails d'exécution et des conditions à remplir par l'acheteur.

3.3 Les livraisons partielles sont autorisées dans la mesure où elles sont acceptables pour l'acheteur.

3.4 La conclusion du contrat s'effectue sous réserve d'un approvisionnement correct et ponctuel par nos fournisseurs ; ceci n'est valable que si nous avons conclu une opération de couverture congruente et que la non-livraison ne nous est pas imputable.

4 Expédition, emballage, transfert des risques

4.1 L'expédition s'effectue - sauf accord écrit contraire - pour le compte et aux risques de l'acheteur ; les frais d'expédition sont à la charge de l'acheteur, sauf accord contraire.

4.2 Le risque est transféré à l'acheteur au moment de la remise de la marchandise au transporteur (vente par correspondance conformément au § 447 BGB).

4.3 L'assurance transport n'est souscrite que sur demande expresse et à la charge de l'acheteur ; l'emballage peut être facturé au prix coûtant.

5 Réserve de prestations en cas de risques de paiement

5.1 Si, avant l'exécution d'une commande, des doutes importants concernant la solvabilité de l'acheteur sont connus ou si l'acheteur n'effectue pas les paiements dus, nous pouvons notamment exiger un paiement anticipé/une garantie ou résilier le contrat.

6. prix

6.1 Les prix s'entendent nets, départ usine/entrepôt ; les frais annexes et de montage ainsi que l'emballage/le fret/l'assurance sont - sauf accord contraire - en sus et sont facturés en fonction des dépenses.

6.2 Nous nous réservons le droit de procéder à un ajustement proportionnel des prix si, après la conclusion du contrat, des facteurs de coûts (par ex. prix des matériaux/salaires) augmentent et que la fabrication ou la distribution deviennent ainsi plus coûteuses, sans que nous en soyons responsables.

6.3 Pour les petites commandes, une valeur minimale de facturation par poste de livraison/par commande ou un supplément pour petites quantités peut être facturé.

7. paiement

7.1 Les montants facturés sont payables sans déduction dans les 30 jours suivant l'établissement de la facture ; un escompte n'est accordé qu'en cas d'accord écrit séparé.

7.2 En cas de retard de paiement, les intérêts de retard légaux s'élèvent à 9 points de pourcentage au-dessus du taux d'intérêt de base (§ 288 al. 2 BGB) ainsi que les frais de retard forfaitaires légaux de 40 euros (§ 288 al. 5 BGB).

7.3 La compensation n'est autorisée que si les contre-prétentions ont été constatées comme ayant force de loi ou sont incontestées.

8. réserve de propriété

8.1 La marchandise livrée reste la propriété du vendeur jusqu'au paiement intégral de toutes les créances résultant de la relation commerciale (réserve de propriété élargie).

8.2 La revente dans le cadre de transactions commerciales régulières est autorisée ; les créances résultant de la revente nous sont d'ores et déjà cédées à hauteur du montant de la facture.

8.3 Avant le transfert de propriété, la marchandise ne doit pas être mise en gage, transférée à titre de garantie ou modifiée de manière substantielle ; en cas d'accès de tiers, nous devons en être informés immédiatement.

9 Obligation d'examen et de réclamation, droits pour défauts

9.1 Les prétentions pour vices supposent que l'acheteur a immédiatement satisfait à ses obligations d'examen et de réclamation (§ 377 HGB).

9.2 L'acheteur doit nous signaler par écrit les défauts apparents dans les deux jours suivant la réception de la marchandise. Passé ce délai, tous les droits découlant de tels défauts s'éteignent.

9.3 Le délai de garantie est de 12 mois à compter de la livraison de la marchandise.

9.4 En cas de réclamation justifiée, nous procédons, à notre choix, à l'exécution ultérieure en réparant ou en remplaçant gratuitement les pièces concernées, dans la mesure où le défaut est dû à un vice de matériau ou de fabrication ; les pièces faisant l'objet de la réclamation doivent nous être envoyées pour examen.

10. responsabilité

10.1 Responsabilité illimitée pour les dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé.

10.2 En cas de négligence légère, responsabilité uniquement en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales) et limitée aux dommages prévisibles et typiques du contrat au moment de la conclusion du contrat ; pour le reste, la responsabilité pour négligence légère est exclue.

10.3 En outre, la responsabilité est limitée - sauf en cas de préméditation ou de négligence grave - au montant de la couverture de l'assurance responsabilité civile de l'entreprise ; la responsabilité pour les dommages indirects, les dommages consécutifs à un défaut ou un manque à gagner est exclue.

13 Choix du droit applicable, lieu d'exécution, juridiction compétente

13.1 Seul le droit de la République fédérale d'Allemagne est applicable, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).

13.2 Sauf mention contraire dans la confirmation de commande, notre siège social est le lieu d'exécution.

13.3 Si l'acheteur est un commerçant, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public, Berlin, Allemagne, est le seul tribunal compétent pour tous les litiges découlant du présent contrat.

14. disposition finale

14.1 La nullité de certaines dispositions n'affecte pas la validité des autres dispositions.

Remarque : les présentes CGV sont destinées aux transactions B2B. Mise à jour 2026